Часть третья. Гастрономическая.

Затем Фестиваль плавно перешел в гастрономическое русло)) Аперитивом послужили несколько очень интересных презентаций с красочными и аппетитными иллюстрациями. Собственно, аппетитными были не все: Анджело, например, рассказал и показал фото весьма своеобразного сыра кацу марцу, который не у всех вызывает желание немедленно сесть за стол...

Группа 19606 исполнила традиционную рождественскую песню "Jingle bells" на 4 языках: французском, итальянском, испанском и русском. А последними выступала сборная команда первого курса (гр. 19806а, 19807,19808) с песней "Vive le vent": каждая группа пела на своем языке. Благодарим наших первокурсников и Ирину Михайловну Дегиль за идею и организацию этого номера.

Читали не только студенты, преподаватели тоже прониклись настроением вечера и декламировали стихи. Однако у них было одно ограничение: они должны были выбрать произведение на неродном языке. Так, Angelo Falvino (носитель итальянского) читал произведение "Les enfants qui s'aiment" (Jacques Prévert) на французском, Miguel Sánchez Torres (носитель испанского) представил "Amor é fogo que arde sem se ver" (Luis de Camões) на португальском, а Королева Дарья Борисовна (преподаватель французского) декламировала "La guitarra" (Federico Garcia Lorca) на испанском.

День Испании в Томске начался с рассказа студенток третьего курса Сборщиковой Анфисы и Петренко Ксении (группа 19608) об истории и современности праздника, о том, что же такое Испанидад.

12 октября — двойной праздник в Испании: Национальный праздник Испании — День Испанидад и Праздник святой Девы Пилар.

12 октября 1492 года Христофор Колумб высадился на острове Гуанахани, входящем в Багамский архипелаг, принеся туда язык и культуру Испании. Колумб назвал новый остров Сан-Сальвадор. В этот день началось становление культурных связей Пиренейского королевства с народами Америки.

Истоки празднования 12 октября относят к 1913 году, когда Фаустино Родригес Сан Педро, возглавлявший в то время латиноамериканский союз, предложил назвать 12 октября Фиеста де ла Раса. Этот праздник стал официальным национальным праздником в Испании в 1918 году и стал отмечаться по всей Испании и Латинской Америке.

В 1926 году испанский священник Закариас де Вискарра, из уважения к разнообразию наций в Центральной и Южной Америке, предложил заменить слово "раса" на слово "испанидад". В 1935 году национальный праздник был официально переименован в Фиеста да ла Испанидад.

В 1987 году дата 12 октября была утверждена как национальный праздник, символизирующий объединение испанских королевств в единую монархию и распространение испанской культуры и языка далеко за пределы Испании.

Второй праздник, также отмечаемый 12 октября, не менее, а для многих и более важен. Первоначально этот день отмечался в Арагоне как праздник в честь Богоматери Пилар, главной покровительницы Испании. Праздник святой Девы Пилар является одним из самых торжественных и любимых в Испании. Он носит религиозный характер и отмечается с большим размахом и торжественностью. В католической Испании Святой Богоматери Пилар выказывают уважение и почтение все испанцы. Наиболее трепетное отношение к этому религиозному празднику испытывает старшее поколение испанцев, для которых этот день является самым главным в году.

В программу праздника также входила викторина: 15 вопросов, 4 варианта ответа, 10 секунд на размышление. А Вы знаете, где нужно взять воду, чтобы приготовить настоящую паэлью? А какой стране Латинской Америки принадлежит о. Пасхи? И какая страна Латинской Америки является одной из вершин Бермудского треугольника? По какому номеру нужно вызывать спасательную службу в Испании? Участники викторины теперь знают ответы на эти и другие вопросы. Ну а победителями нашей викторины стали Жеребцова Арина (гр. 19608), Генне Максим (гр. 19708) и Кудрина Ксения (гр. 19708).

Была на нашем празднике, конечно, и традиционная викторина от преподавателей. Прощение одного "долга" и минус один вопрос на зачете или экзамене - мелочь, а приятно, согласитесь?

А в завершении нашей встречи мы все дружно пили чай с вкусняшками:) Ничто не способствует объединению лучше, чем чай с печеньками после совместной деятельности. У всех была возможность пообщаться с преподавателями, со студентами других групп, со своими одногруппниками. На празднике была также Кузнецова Екатерина Михайловна, которая на данный момент находится в длительном отпуске, и тем, кто знает Екатерину Михайловну лично, было, конечно, приятно поговорить с ней.

Праздник, безусловно, удался! Было и информативно, и интересно, и весело, и вкусно) Хорошая встреча хороших людей по хорошему поводу! ¡Viva España!

И тут диспетчер Анастасия передала Всеволоду заявку от группы 19601а. Однако жизнь таксиста полна риска и на этот раз ему не суждено было задавать свои вопросы. Под дулом пистолета он был вынужден отогнать машину и освободить место для двух парней в черном. Зрителей ожидала потрясающая постановка "В джазе только девушки" в авторской переработке. Пока два чикагских музыканта, сбежавших в Канны, меняли свои черные костюмы на короткие платья и чулки, рассказчица (Ксения Гилёва) исполнила песню на французском под аккомпанемент своей укулеле. А парни, преобразившись в Александрин (Федор Агбан) и Жозефин (Иван Вязников), поменяли не только одежду, но и голоса, и манеры. В этой постановке все было замечательным: и игра главных героев, и танцы, и диалоги Жозефин с Осгудом Филдингом III (Олег Кайстров). Ребята учат французский как второй иностранный только с сентября, а поставили самый яркий номер этого вечера.

Разные языки, разные жанры, разные стили... но это всё - мы! И эти общие радость, смех, веселье - они останутся в нашей памяти надолго. Особо благодарим авторов сценария этого вечера, а также Анастасию, Всеволода и Юрия Кардо, который каждый раз так колоритно представлял новую страну. Спасибо всем Вам и до следующего Новогоднего вечера!

После презентаций вышел Анджело Фалвино, преподаватель итальянского. Все Вы наверняка знаете – где Анджело, там и веселье! Он предложил собравшимся поиграть в «Угадай мелодию». Угадывать предстояло исполнителей итальянских песен. Все, кто знал слова, подпевали, все, кто знал и не знал, пытались танцевать, не вставая с мест. В принципе, по-другому на такую прекрасную музыку реагировать просто не возможно! С заданием общими усилиями мы, конечно справились.

Праздник отмечается странами – членами организации сотрудничества франкоязычных стран мира «Франкофония» ежегодно 20 марта, начиная с 1990 года. Именно 20 марта в 1970 году в Ниамее было подписано соглашение о создании первой межгосударственной организации франкоговорящих стран — Агентства по культурному и техническому сотрудничеству (АКТС). Её целью было объединение всех поклонников французского языка, содействие его распространению и популяризации французской культуры, а также культуры франкоязычных стран.
На сегодняшний день в состав организации входит 84 государства: 58 государств-членов, 3 ассоциированных члена и 26 наблюдателей.

В рамках праздника в странах-членах Франкофонии проводятся многочисленные мероприятия: выставки и встречи, кинофестивали и театрализованные представления, конкурсы и круглые столы, фотоконкурсы и студенческие мини-фестивали, спортивные конкурсы и турниры. Обычно программа рассчитана на несколько дней и даже недель.

В России, хотя она и не является членом Франкофонии, дни Франкофонии являются традиционными, ежегодно программа их проведения расширяется и дополняется.

Затем студенты четвертого курса провели презентацию ряда франкоговорящих стран. Особенно впечатляющим оказался рассказ Киры Пивень о Реюньоне (это один из заморских регионов Франции, расположенный на острове в Индийском океане к востоку от Мадагаскара).

После презентации студенты группы 19506 провели викторину, вопросы которой касались стран Франкофонии. В честном соревновании определились сразу две победительницы: студентка ФИЯ Алиса Фоменко и студентка из Франции.

Ну, а в конце, как водится, была часть неофициальная: с чаем, печеньками и непринужденным общением. В этот вечер студентов разных стран и культур объединяло одно – французский язык, завораживающий и волшебный.

23 декабря в Библиотеке им. Пушкина по адресу пр. Ленина, 111 состоялся Рождественский вечер кафедры романских языков ТГУ. В его рамках выступили группы, изучающие романские языки на факультете иностранных языков. Было весело и задорно, а как именно – читайте ниже!

Традиция проводить Рождество в библиотеке зародилась давным-давно, и даже студенты не знают, когда именно. Но главное, что традиция сохранилась, и студенты и преподаватели с нетерпением ждут этого торжества, готовят номера и репетируют.

В этом году основной сюжет вечера был основан на сказке «Волшебник Изумрудного города», но с рождественским уклоном. А знали ли вы, что образ Изумрудного города был списан с нашего города? В далеком 1907 году по улочкам гулял известный писатель Александр Волков, вдохновляясь зеленым Томском. Правда, у нас за окном зелени немного, но мы компенсировали это рождественским настроением, ведь это один из цветов праздника.

Тотошка и Элли, следуя сюжету сказки, пытаются вернуться домой, по пути встречая новых друзей, которым тоже нужна помощь. Вместе они направляются к Волшебнику Полярного круга, который и должен им помочь: Элли и Тотошку вернуть домой, Страшиле подарить мозги, Железному Дровосеку – новое сердце, а Льву – храбрость.

Стоит отметить, что каждая группа подошла к своему выступлению творчески: кто-то снял видео, кто-то спел, а кто-то даже устроил сценку. Все такие молодцы, что у студентов и преподавателей, сидящих в зрительном зале, весь вечер не сходили улыбки с лица. Особенно трудно было не смеяться поздравительному видео от преподавателей испанского языка, которое посмотрели целых два раза!

От лица организаторов хочу сказать, что готовить вечер было тяжело, но очень весело. Приятно создавать что-то, что понравится тебе и порадует твоих любимых преподавателей и студентов с обожаемой кафедры. Всех с наступающими праздниками! Ждём вас в следующем году на том же месте в тот же час!

Олимпиадные задания были обычными: вопросы по аудированию, вопросы по тексту, грамматические и лексические задания, а в качестве второго этапа – презентация на тему «музыка». Что удивило наше жюри, так это разный уровень владения различными языковыми навыками у одних и тех же детей. Например, кто-то хорошо говорил, но плохо выполнил задания по грамматике и пониманию текста, а кто-то, наоборот, отлично выполнил письменные задания, но совершенно не понимал вопросов жюри. Школьники также сильно различались между собой по уровню владения языком.

Однако Мария Т. отмечает, что, несмотря на пробелы в знаниях, у школьников есть главное – желание:

Дарья Б. также считает, что в конкурсе принимали участие целеустремленные люди, которые старались показать себя с наилучшей стороны.

Что дала олимпиада членам жюри, захотелось ли им вернуться в школу после окончания университета в качестве учителя?

А Дарья Б. готова работать и в школе, тут главное правильно понимать основополагающие задачи учителя:

В целом, девушкам было интересно попробовать себя в качестве жюри, хотя и не хотелось обижать никого из детей, ведь они искренне старались. Но – любое соревнование, любой конкурс призваны выявить сильнейшего, и тут без грамотного и доброжелательного жюри никак не обойтись!

С 2014 года профессор Ренье является приглашенным сотрудником лаборатории мирового уровня ФИЯ ТГУ.

При его активном посредничестве подписаны договоры о сотрудничестве ТГУ с Университетом Люмьер Лион 2 (г.Лион, Франция) и Университетом Кашиас-ду-Сул (г. Кашиас-ду-Сул, Бразилия). В рамках договоров уже проводятся студенческие обмены, что профессор Ренье считает первым и важнейшим шагом на пути развития сотрудничества во всех сферах науки и образования. Профессор Ренье планирует и дальше расширять и укреплять взаимодействие ТГУ с вузами Франции, Бразилии и, возможно, других стран. Свою работу в этой сфере он, в том числе, посвящает светлой памяти Л.В. Михалевой, которая так же много сделала для продвижения нашего университета и факультета на мировой арене.

Уже второй раз подряд он участвует в ежегодной международной научной конференции «Язык и культура», которую организует факультет иностранных языков ТГУ.

На этот раз он выступил с докладом на заключительном пленарном заседании (совместно с И.М. Дегиль), тема доклада «Роль языков в дидактических и этноматематических подходах к обучению математике». Кроме того, Ж.-К. Ренье встретился с администрацией ФИЯ и провел несколько встреч с сотрудниками кафедры романских языков. Профессор также пообщался со студентами, приехавшими в рамках обмена в ТГУ из Университета Люмьер Лион 2 на текущий семестр, и со студентами ФИЯ, планирующими поехать в Лион в следующем семестре.

В субботу, 15 октября, на кафедре романских языков ФИЯ ТГУ студенты и преподаватели отпраздновали День Испании (напомним, что официально День Испании отмечается 12 октября). Студенты 1, 2, 3 и 4 курсов, изучающие испанский язык как первый иностранный, собрались в этот день, чтобы вместе погрузиться в чудесную и праздничную атмосферу испанского языка и культуры.

Да, испанцы действительно много жестикулируют и громко говорят, большинство на самом деле любит футбол и считает опоздание делом житейским. Но далеко не все любят корриду, умеют танцевать фламенко и каждый день готовят паэлью. Ошибочно также полагать, что вся страна находится в состоянии перманентного праздника. На самом деле, большинство праздников в Испании локальные, и пока в одной деревне народ от души веселится, жители соседней исправно работают.

Мигель прокомментировал еще ряд стереотипов:

– в Испании очень жарко: это зависит от региона и времени года;
– в Испании много баров: да, они действительно на каждом шагу, по словам Мигеля, баров в Испании также много, как аптек в России;
– испанцы очень религиозны: не все, только 7% населения еженедельно посещают церковь;
– расписание работы различных учреждений в Испании отличается от общепринятого: это правда, распорядок дня испанца покажется непривычным для нас;
– испанцы плохо говорят по-английски: это действительно так, основная причина в произношении, испанцы плохо выговаривают английские звуки и говорят с очень сильным акцентом.

Следующим пунктом праздничной программы была страноведческая викторина. Студенты разделились на четыре команды и совместно отвечали на вопросы, касающиеся географии, истории и культуры Испании. Первокурсники, которые только начали изучать испанский язык, отвечали на вопросы викторины вместе с более опытным вторым курсом. И, конечно, задания для младших курсов были легче, чем для третьего и четвертого, которые уже хорошо владеют языком и знакомы с культурой не только Испании, но и латиноамериканских стран.

После викторины студентов ждал совершенно неожиданный сюрприз от преподавателей: Лотерея невиданной щедрости. Среди студентов, пришедших на праздник, были разыграны семь выигрышных билетов. В этот день фортуна улыбнулась Светлане Колпашниковой (3 курс) и Жеребцовой Арине (1 курс), их приз – подсказка от преподавателя на зачете/экзамене. Виктории Молодцовой (3 курс) и Анжеле Пустоваловой (4 курс) было обещано прощение половины долгов, если таковые имеются. Маринец Анна (1 курс) и Анна Замараева (1 курс) могут пропустить одну пару испанского без последствий. И, наконец, самый счастливый билет – зачет gratis – достался Ратниковой Веронике (4 курс). Поздравляем!

И, наконец, такое долгожданное чаепитие с дегустацией традиционных испанских блюд, которые студенты заранее приготовили сами. Блюдо, характерное для всех регионов Испании, – tortilla, традиционный для испанцев и непривычный для нас десерт arroz con leche, magdalenas и другая выпечка… Все было очень вкусно! Все-таки талантливые студенты талантливы во всем.

В завершении праздника все вместе спели популярную песню Carnaval молодого колумбийского певца Maluma.

Очень дружелюбная, непринужденная атмосфера царила в аудитории на протяжении двух часов. Надеемся, что этот день останется в памяти студентов как один из приятных моментов их жизни в alma mater.

Искренне благодарим преподавателей Лопаткову Наталью Александровну, Буб Александру Сергеевну и Мигеля Санчеса Торреса за организацию и проведение этого праздника, а также всех студентов за их активное участие, искренние улыбки и хорошее настроение. В следующем году мы снова ждем всех на наш общий праздник – День Испании!